Piccolo dizionario

Nelle inserzioni internazionali leggiamo spesso termini che alle prime armi non riusciamo a capire, questo piccolo vocabolario vi sarà utile nell’affrontare le prime transazioni con l’estero.

PILLING: sono i cosiddetti “pelucchi”, le palline si pelo che si formano sul vellutino delle bambole giocate.

SAGGING/LOOSENESS: letteralmente significa “cedimento” e viene usato per indicare il vellutino cadente in particolare sotto il mento delle bambole My Love.

WRINKLES: sono le rughe da bolle d’aria che molte bambole hanno sul viso in zone tipo: sopra il naso, fronte e vicino le orecchie.

MELTED: riferito agli occhi quando sono “fusi” e il colore è indistinguibile.

ODD EYES: occhi di due colori differenti

MISSING PLUGS: riferito hai capelli quando ci sono ciocche mancanti che lasciano uno o più fori prive di capelli.

WOBBLY NECK: indica letteralmente il collo cascante o molle.

TLC: è l’acronimo di “Tender Loving Care” e indica una bambola che ha bisogno di molte cure e che a volte necessita di un reroot o un lifting.

WAIF: il termine si riferisce a “bambola cavia” , può avere i capelli tagliati o altri difetti importanti.

CHIN SAG: il termine chin sag si riferisce alle 'rughette' sotto il collo.

CHIN TUCK: chin tuck è lifting fatto sul collo

Edited by Fabiola Pennylane - 31/3/2011, 15:56